| 1. | She has an extraordinary talent for piano
她在弹钢琴方面才华出众。 |
| 2. | Think of his extraordinary talent , his immense literary output , his brief life
想想他那非凡的才华，浩瀚的作品和短暂的一生。 |
| 3. | Michael hui s extraordinary talent in comedy acting is once again demonstrated . his four roles are quite different both in terms of the personality and the appearance
许冠文在此片再次展示喜剧潜质，演绎四个无论性格和外型都大不相同的角色都游纫有如，为往后的成就铺路。 |
| 4. | I therefore suggest that " elite " should only be conferred on people who belong in category 1 . those in category 2 should be called " para - elite " , while those in categories 3 , 4 and 5 are " extraordinary talent "
故此，建议将“精英”这个高尚的尊称只归于属（一）的人才， （二）的人才尊称为“准精英” ，其他（三，四，五）尊为“才干卓越之士” 。 |
| 5. | He was endowed with extraordinary talents and recognized as a great artist and writer . the study exhibits xu wei s immortal works which depicted that he did not stoop to associate with the bigwigs and portrayed his unfortunate life
这里不仅可以看到这位才华横溢的艺术家和文学家的不朽作品，还能了解到这位幽默大师不阿权贵的品格和其一生的坎坷遭遇。 |
| 6. | Elizabeth s courage did not fail her . she had heard nothing of lady catherine that spoke her awful from any extraordinary talents or miraculous virtue , and the mere stateliness of money and rank she thought she could witness without trepidation
无论是论才论德，她都没有听到咖苔琳夫人有什么了不起的地方足以引起她敬畏，光凭着有钱有势，还不会叫她见到了就胆战心惊。 |
| 7. | They are also able to look at problems from a more comprehensive and deeper perspective . i therefore suggest that elite should only be conferred on people who belong in category 1 . those in category 2 should be called para - elite , while those in categories 3 , 4 and 5 are extraordinary talent
故此,建议将“精英”这个高尚的尊称只归于属一的人才,二的人才尊称为“准精英” ,其他三,四,五尊为“才干卓越之士” 。 |
| 8. | As he falls in love with beautiful young soprano , christine emmy rossum , the phantom emerges from the shadows and devotes himself to creating a new star for the opera , exerting a strange sense of control over the young soprano as he nurtures her extraordinary talents
19世纪巴黎，歌剧院地下室，躲藏了一个面容毁烂带著神秘面具的歌剧界天才魅影。他决心栽培姬丝汀成为女高音，却因此而爱上她，可是姬丝汀爱上拉?魅影不惜一切，考虑同归于尽 |
| 9. | At that time man with great force and extraordinary talent could get promotion , thus they at once enlisted personal power , the impermissible behaviors in their youth didn ' t put obstacles in the way of promotion but expressed his heroic quality during the war time
这一时代有卓异武功及特殊才能的人得到格外重视，豪强们纷纷网罗个人势力，即使这些人年少时曾有失检越轨行为，然而非但不构成其得到提拔重用的障碍，反倒恰恰说明他具有出相入将、沙场建勋的英雄气质。 |
| 10. | Franz presented albert as one of the most distinguished young men of the day , both as regarded his position in society and extraordinary talents ; nor did he say more than the truth , for in paris and the circle in which the viscount moved , he was looked upon and cited as a model of perfection
弗兰兹在介绍阿尔贝的时候，把他推崇为当代最出色的一个青年，盛赞他的社会地位和杰出的才能。他所说的话也的确是实情，因为在巴黎和子爵的社交圈子里，他被公认为是一个十全十美的模范青年。 |
